La photo à partir de sources ouvertes
Un étrange incident s’est produit l’autre jour avec un étudiant américain, étudiants en Chine. Le jeune homme a été hospitalisé en raison de se sentant mal, et les médecins ont déterminé qu’il avait besoin opération.
Malheureusement, aucun membre du personnel de l’hôpital ne savait vraiment Anglais, et le patient lui-même ne parlait pas chinois. Puis un des infirmières ont fait preuve d’une ingéniosité enviable et ont patient au sujet de l’opération à venir, lui remettant une note. Femme utilisé des mots anglais de base, complétés par des mots sommaires dessins.
“Ne pas manger ni boire aujourd’hui après 22 heures. Demain à 8 heures, nous allons vous opérer “, tel était le contenu ce message. Certes, au lieu du mot “est” l’infirmière a dessiné un bol de riz et de couverts, au lieu de “boire” – une tasse sous par grue. Mais au lieu du mot “opérer”, la femme chinoise a représenté un couteau, taché de sang. Cet article a le plus amusé Utilisateurs Internet lorsqu’un patient y a posté une photo notes.
La photo à partir de sources ouvertes
De nombreux habitués du Réseau étaient ravis de la débrouillardise les femmes, même si elles ont admis qu’un couteau sanglant est peu probable associé à la plupart d’entre nous avec chirurgie intervention.
L’un des commentateurs du réseau social Facebook a plaisanté:
Pour ceux qui ont besoin d’une traduction littérale de ce message: “Ne mangez pas et ne buvez pas aujourd’hui après 22 heures. Demain à 8 heures. nous vous tuerons de toute façon. ”
Mais, apparemment, l’histoire s’est bien terminée, sinon nous ne verrait pas cette drôle de note et ne reconnaît pas à quel point parfois la communication s’établit entre les gens …
